📜 Terms of Service & Legal Notice 📜 Términos de Servicio y Aviso Legal
General Terms and Conditions of Use Condiciones Generales de Uso
Legal Notice: The English version of these Terms is the legally binding version. The Spanish translation is provided for convenience only. In case of any discrepancy, the English version shall prevail.
Aviso Legal: La versión en inglés de estos Términos es la versión legalmente vinculante. La traducción al español se proporciona únicamente por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
📋 Table of Contents Índice
I GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL
The ownership of this website, www.opoprisiones.com (hereinafter, the "Website" or "Platform"), belongs to:
Opoprisiones, Inc.
Address: 651 N Broad St, Suite 201, Middletown 19709, Delaware, USA
Contact Email: registro@opoprisiones.com
Business: Educational platform for civil service exam preparation
La titularidad de este sitio web, www.opoprisiones.com (en adelante, "Sitio Web" o "Plataforma"), la ostenta:
Opoprisiones, Inc.
Dirección: 651 N Broad St, Suite 201, Middletown 19709, Delaware, EE. UU.
Email de contacto: registro@opoprisiones.com
Actividad: Plataforma educativa de preparación de oposiciones
II TERMS AND CONDITIONS OF USE TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO
2.1. Purpose
These General Terms and Conditions of Use (hereinafter, "Terms") govern access to and use of the Website. By accessing, browsing, and using the Website, you expressly accept all the Terms set forth herein without reservation.
2.2. Age Requirements
⚠️ Minimum Age: Use of this Platform is restricted to persons 16 years of age or older. Users under 16 must have parental or legal guardian consent to use our services. We reserve the right to request proof of age and cancel accounts that do not meet this requirement.
2.3. Modifications
OpoPrisiones reserves the right to modify at any time and without prior notice the presentation, configuration, Content, and Services of the Website, as well as these Terms. The User acknowledges and accepts that it is their responsibility to periodically review these Terms.
2.4. User Responsibilities
The User agrees to:
- Use the Content and Services lawfully and in accordance with these Terms
- Not reproduce, copy, distribute, transform, or modify Content without express authorization
- Not share access credentials with third parties
- Provide truthful and updated information in registration forms
- Not use automated means to access or extract content from the Platform
- Not attempt to breach the Platform's security systems
2.5. Reservation of Rights
We reserve the right to:
- Refuse or cancel service to any person, for any reason, at any time
- Modify or discontinue the Service without prior notice
- Limit sales of products or services to any person, region, or jurisdiction
- Modify prices without prior notice
2.1. Objeto
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, "Condiciones") regulan el acceso y utilización del Sitio Web. El acceso, navegación y uso del Sitio Web implica la aceptación expresa y sin reservas de todas las Condiciones aquí establecidas.
2.2. Requisitos de edad
⚠️ Edad mínima: El uso de esta Plataforma está restringido a personas mayores de 16 años. Los menores de 16 años deberán contar con el consentimiento de sus padres o tutores legales para utilizar nuestros servicios. Nos reservamos el derecho de solicitar prueba de edad y cancelar cuentas que no cumplan este requisito.
2.3. Modificaciones
OpoPrisiones se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la presentación, configuración, Contenidos y Servicios del Sitio Web, así como las presentes Condiciones. El Usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar periódicamente estas Condiciones.
2.4. Responsabilidades del Usuario
El Usuario se compromete a:
- Hacer un uso lícito y conforme a las presentes Condiciones de los Contenidos y Servicios
- No reproducir, copiar, distribuir, transformar o modificar los Contenidos sin autorización expresa
- No compartir sus credenciales de acceso con terceros
- Proporcionar información veraz y actualizada en los formularios de registro
- No utilizar medios automatizados para acceder o extraer contenido de la Plataforma
- No intentar vulnerar los sistemas de seguridad de la Plataforma
2.5. Reserva de derechos
Nos reservamos el derecho de:
- Rechazar o cancelar el servicio a cualquier persona, por cualquier motivo, en cualquier momento
- Modificar o discontinuar el Servicio sin previo aviso
- Limitar las ventas de productos o servicios a cualquier persona, región o jurisdicción
- Modificar los precios sin previo aviso
III REGISTRATION AND USER ACCOUNT REGISTRO Y CUENTA DE USUARIO
3.1. Registration
To access certain Services, the User must register by creating an account with an email and password. The User guarantees that all information provided is truthful, complete, and up-to-date.
3.2. Account Security
The User is responsible for maintaining the confidentiality of their access credentials. Any activity carried out from their account will be the User's responsibility. In case of unauthorized use, they must immediately notify registro@opoprisiones.com.
3.3. One Account per User
Each User may only have one active account. Creating multiple accounts by the same user may result in the cancellation of all of them without the right to a refund.
3.4. Account Cancellation
The User may request account cancellation at any time from the "My Account" section or by contacting registro@opoprisiones.com. Cancellation does not entitle the User to a refund of amounts already paid.
3.1. Registro
Para acceder a determinados Servicios, el Usuario deberá registrarse creando una cuenta con email y contraseña. El Usuario garantiza que toda la información proporcionada es veraz, completa y actualizada.
3.2. Seguridad de la cuenta
El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso. Cualquier actividad realizada desde su cuenta será responsabilidad del Usuario. En caso de uso no autorizado, deberá notificarlo inmediatamente a registro@opoprisiones.com.
3.3. Una cuenta por usuario
Cada Usuario solo podrá disponer de una única cuenta activa. La creación de múltiples cuentas por un mismo usuario podrá resultar en la cancelación de todas ellas sin derecho a reembolso.
3.4. Cancelación de cuenta
El Usuario puede solicitar la cancelación de su cuenta en cualquier momento desde la sección "Mi Cuenta" o contactando a registro@opoprisiones.com. La cancelación no dará derecho a reembolso de cantidades ya abonadas.
IV SUBSCRIPTIONS AND PAYMENTS SUSCRIPCIONES Y PAGOS
4.1. Subscription Types
OpoPrisiones offers different subscription models:
- One-time payment subscriptions: Access for a specified period (30, 90, or 365 days) without automatic renewal.
- Recurring subscriptions (Flat Rate): Automatic monthly billing until the User cancels the subscription.
4.2. Prices and Billing
Displayed prices include applicable taxes unless otherwise indicated. Payments are processed through Stripe, a secure payment provider. We do not store complete credit card data on our servers.
4.3. Automatic Renewal
Recurring subscriptions automatically renew each month on the subscription date. The User may cancel automatic renewal at any time from "My Account," maintaining access until the end of the paid period.
🚫 4.4. Refund Policy
All services purchased are final and non-refundable. By making a purchase, the User accepts that no refunds will be made for any reason, including:
- Dissatisfaction with the service
- Change of mind
- Non-use of the service
- Passing the civil service exam
We recommend carefully reviewing the description of each service before purchase. For questions, contact registro@opoprisiones.com.
4.5. Non-payment and Suspension
In case of non-payment of a recurring subscription, access to the Services will be automatically suspended. OpoPrisiones may claim amounts owed through appropriate legal channels.
ℹ️ 4.6. Free Subscriptions
Users with free subscriptions (obtained through giveaways, promotions, gifts, achievement of objectives, or any other means) are excluded from obtaining or claiming prizes and gifts offered by the platform. Such incentives are exclusively reserved for active paid subscriptions.
4.1. Tipos de suscripción
OpoPrisiones ofrece diferentes modalidades de suscripción:
- Suscripciones de pago único: Acceso durante un período determinado (30, 90 o 365 días) sin renovación automática.
- Suscripciones recurrentes (Tarifa Plana): Cobro mensual automático hasta que el Usuario cancele la suscripción.
4.2. Precios y facturación
Los precios mostrados incluyen los impuestos aplicables salvo que se indique lo contrario. Los pagos se procesan a través de Stripe, proveedor de pagos seguro. No almacenamos datos completos de tarjetas de crédito en nuestros servidores.
4.3. Renovación automática
Las suscripciones recurrentes se renuevan automáticamente cada mes en la fecha de contratación. El Usuario puede cancelar la renovación automática en cualquier momento desde "Mi Cuenta", manteniendo el acceso hasta el final del período pagado.
🚫 4.4. Política de reembolso
Todos los servicios adquiridos son definitivos y no reembolsables. Al realizar una compra, el Usuario acepta que no se realizarán reembolsos por ningún motivo, incluyendo:
- Insatisfacción con el servicio
- Cambio de opinión
- No utilización del servicio
- Aprobación de la oposición
Recomendamos revisar detenidamente la descripción de cada servicio antes de la compra. Para dudas, contacte con registro@opoprisiones.com.
4.5. Impago y suspensión
En caso de impago de una suscripción recurrente, el acceso a los Servicios será suspendido automáticamente. OpoPrisiones podrá reclamar las cantidades adeudadas por las vías legales oportunas.
ℹ️ 4.6. Suscripciones gratuitas
Los usuarios con suscripciones gratuitas (obtenidas por sorteos, promociones, regalos, cumplimiento de objetivos, o cualquier otra vía) quedan excluidos de obtener o reclamar premios y regalos ofrecidos por la plataforma. Dichos incentivos están reservados exclusivamente para suscripciones de pago activas.
V INTELLECTUAL PROPERTY PROPIEDAD INTELECTUAL
5.1. Content Ownership
All content on the Website, including but not limited to: texts, test questions, explanations, course materials, images, logos, graphic design, source code, software, and any other material, is the exclusive property of OpoPrisiones or its licensors, and is protected by applicable intellectual and industrial property laws.
5.2. License of Use
The subscription grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to access and use the Content solely for personal and non-commercial use, during the subscription period.
5.3. Prohibitions
⚠️ The following is expressly prohibited:
- Reproducing, copying, distributing, or publishing the Content
- Taking screenshots of test questions for distribution
- Sharing access credentials with third parties
- Using the Content for commercial purposes
- Modifying, adapting, or creating derivative works
- Using scraping techniques or automated data extraction
- Circumventing technological protection measures
5.4. Consequences of Breach
Breach of these prohibitions may result in immediate account cancellation without the right to a refund, in addition to any legal action for infringement of intellectual property rights.
5.1. Titularidad de los contenidos
Todos los contenidos del Sitio Web, incluyendo pero no limitado a: textos, preguntas de test, explicaciones, temarios, imágenes, logotipos, diseño gráfico, código fuente, software y cualquier otro material, son propiedad exclusiva de OpoPrisiones o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual e industrial aplicables.
5.2. Licencia de uso
La suscripción otorga al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder y utilizar los Contenidos únicamente para uso personal y no comercial, durante el período de vigencia de la suscripción.
5.3. Prohibiciones
⚠️ Queda expresamente prohibido:
- Reproducir, copiar, distribuir o publicar los Contenidos
- Realizar capturas de pantalla de las preguntas de test para su difusión
- Compartir credenciales de acceso con terceros
- Utilizar los Contenidos con fines comerciales
- Modificar, adaptar o crear obras derivadas
- Utilizar técnicas de scraping o extracción automatizada de datos
- Eludir las medidas tecnológicas de protección
5.4. Consecuencias del incumplimiento
El incumplimiento de estas prohibiciones podrá resultar en la cancelación inmediata de la cuenta sin derecho a reembolso, además de las acciones legales que correspondan por vulneración de derechos de propiedad intelectual.
VI DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIABILITY EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD
6.1. Service Availability
OpoPrisiones does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the Website. Best efforts will be made to keep the service operational, but interruptions may occur due to maintenance, updates, or causes beyond our control.
6.2. Educational Content
The content offered is purely educational and informative. OpoPrisiones does not guarantee passing any civil service exam or the absolute accuracy of content with respect to official exams. The User is solely responsible for their preparation.
6.3. Limitation of Liability
In no event shall OpoPrisiones be liable for:
- Direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the Website
- Loss of User data or information
- Service interruptions
- Viruses or harmful elements that may affect the User's equipment
- Results obtained in civil service exams or tests
6.4. Indemnification
The User agrees to indemnify and hold harmless OpoPrisiones, its directors, employees, and collaborators, against any claim, damage, or expense (including attorney's fees) arising from breach of these Terms or misuse of the Services.
6.1. Disponibilidad del servicio
OpoPrisiones no garantiza la disponibilidad continua e ininterrumpida del Sitio Web. Se realizarán los mejores esfuerzos para mantener el servicio operativo, pero pueden producirse interrupciones por mantenimiento, actualizaciones o causas ajenas a nuestro control.
6.2. Contenido educativo
Los contenidos ofrecidos tienen carácter meramente formativo y orientativo. OpoPrisiones no garantiza la aprobación de ninguna oposición ni la exactitud absoluta de los contenidos respecto a los exámenes oficiales. El Usuario es el único responsable de su preparación.
6.3. Limitación de responsabilidad
En ningún caso OpoPrisiones será responsable por:
- Daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del Sitio Web
- Pérdida de datos o información del Usuario
- Interrupciones del servicio
- Virus o elementos dañinos que pudieran afectar al equipo del Usuario
- Resultados obtenidos en oposiciones o exámenes
6.4. Indemnización
El Usuario se compromete a indemnizar y mantener indemne a OpoPrisiones, sus directivos, empleados y colaboradores, frente a cualquier reclamación, daño o gasto (incluyendo honorarios de abogados) derivado del incumplimiento de estas Condiciones o del uso indebido de los Servicios.
VII PRIVACY POLICY AND DATA PROTECTION POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
In compliance with the European Union General Data Protection Regulation (GDPR/RGPD - Regulation EU 2016/679), which applies to all companies processing data of European citizens regardless of their location, we inform you:
7.1. Data Controller
Identity: Opoprisiones, Inc.
Address: 651 N Broad St, Suite 201, Middletown 19709, Delaware, USA
DPO Contact: registro@opoprisiones.com
7.2. Data We Collect
- Registration data: Email, password (encrypted)
- Usage data: Test progress, statistics, scores
- Payment data: Processed by Stripe (we do not store complete card data)
- Technical data: IP address, browser type, device, time zone
- Browsing data: Pages visited, time on site, interactions
7.3. Legal Basis for Processing
- Contract performance: To provide contracted services
- Legitimate interest: To improve our services and prevent fraud
- Consent: For commercial communications and non-essential cookies
- Legal obligation: To comply with applicable legal requirements
7.4. Purposes of Processing
- User registration and account management
- Provision of contracted services
- Payment processing
- Service-related communications
- Experience improvement and personalization
- Statistical and performance analysis
- Fraud prevention and security
7.5. Retention Period
- Account data: While the account is active and up to 5 years after cancellation
- Billing data: 6 years (legal requirement)
- Browsing data: 2 years
- Cookie data: According to each cookie's duration (see cookie policy)
7.6. User Rights
✅ You have the right to:
- Access: Know what data we have about you
- Rectification: Correct inaccurate or incomplete data
- Erasure: Request deletion of your data ("right to be forgotten")
- Restriction: Restrict the processing of your data
- Portability: Receive your data in a structured format
- Objection: Object to the processing of your data
- Withdraw consent: At any time, without affecting prior processing
To exercise these rights, contact registro@opoprisiones.com attaching a copy of your ID document.
7.7. International Transfers
Your data may be transferred to servers located in the United States. These transfers are made with adequate safeguards in accordance with the GDPR, including standard contractual clauses approved by the European Commission.
7.8. Right to Complain
If you believe your rights have not been properly addressed, you may file a complaint with the data protection authority in your country.
En cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD/GDPR - Reglamento UE 2016/679), que aplica a todas las empresas que procesan datos de ciudadanos europeos independientemente de su ubicación, se informa:
7.1. Responsable del tratamiento
Identidad: Opoprisiones, Inc.
Dirección: 651 N Broad St, Suite 201, Middletown 19709, Delaware, EE. UU.
Contacto DPO: registro@opoprisiones.com
7.2. Datos que recopilamos
- Datos de registro: Email, contraseña (encriptada)
- Datos de uso: Progreso en tests, estadísticas, puntuaciones
- Datos de pago: Procesados por Stripe (no almacenamos datos completos de tarjeta)
- Datos técnicos: Dirección IP, tipo de navegador, dispositivo, zona horaria
- Datos de navegación: Páginas visitadas, tiempo en el sitio, interacciones
7.3. Base legal del tratamiento
- Ejecución de contrato: Para prestar los servicios contratados
- Interés legítimo: Para mejorar nuestros servicios y prevenir fraude
- Consentimiento: Para comunicaciones comerciales y cookies no esenciales
- Obligación legal: Para cumplir con requerimientos legales aplicables
7.4. Finalidades del tratamiento
- Gestión del registro y cuenta de usuario
- Prestación de los servicios contratados
- Procesamiento de pagos
- Comunicaciones relacionadas con el servicio
- Mejora y personalización de la experiencia
- Análisis estadísticos y de rendimiento
- Prevención de fraude y seguridad
7.5. Período de conservación
- Datos de cuenta: Mientras la cuenta esté activa y hasta 5 años después de su cancelación
- Datos de facturación: 6 años (obligación legal)
- Datos de navegación: 2 años
- Datos de cookies: Según la duración de cada cookie (ver política de cookies)
7.6. Derechos del usuario
✅ Usted tiene derecho a:
- Acceso: Conocer qué datos tenemos sobre usted
- Rectificación: Corregir datos inexactos o incompletos
- Supresión: Solicitar la eliminación de sus datos ("derecho al olvido")
- Limitación: Restringir el tratamiento de sus datos
- Portabilidad: Recibir sus datos en formato estructurado
- Oposición: Oponerse al tratamiento de sus datos
- Retirar consentimiento: En cualquier momento, sin afectar al tratamiento previo
Para ejercer estos derechos, contacte con registro@opoprisiones.com adjuntando copia de su documento de identidad.
7.7. Transferencias internacionales
Sus datos pueden transferirse a servidores ubicados en Estados Unidos. Estas transferencias se realizan con las garantías adecuadas conforme al RGPD, incluyendo cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
7.8. Derecho a reclamación
Si considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país.
VIII COOKIE POLICY POLÍTICA DE COOKIES
8.1. What are cookies?
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They allow the site to remember your preferences and improve your browsing experience.
8.2. Types of cookies we use
| Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| Technical (essential) | Login, cart, basic preferences | Session - 1 year |
| Analytics | Google Analytics, Mixpanel - usage statistics | 2 years |
| Functional | Remember preferences (dark/light theme) | 1 year |
8.3. Third-party cookies
- Google Analytics: Privacy Policy
- Mixpanel: Privacy Policy
- Stripe: Privacy Policy
8.4. Cookie Management
You can manage cookies from your browser settings:
Disabling cookies may affect the functionality of some features of the Website.
8.1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo cuando visita un sitio web. Permiten que el sitio recuerde sus preferencias y mejoran la experiencia de navegación.
8.2. Tipos de cookies que utilizamos
| Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|
| Técnicas (esenciales) | Inicio de sesión, carrito, preferencias básicas | Sesión - 1 año |
| Analíticas | Google Analytics, Mixpanel - estadísticas de uso | 2 años |
| Funcionales | Recordar preferencias (tema oscuro/claro) | 1 año |
8.3. Cookies de terceros
- Google Analytics: Política de privacidad
- Mixpanel: Política de privacidad
- Stripe: Política de privacidad
8.4. Gestión de cookies
Puede gestionar las cookies desde la configuración de su navegador:
La desactivación de cookies puede afectar al funcionamiento de algunas funcionalidades del Sitio Web.
IX LINKS POLICY POLÍTICA DE ENLACES
The Website may contain links to third-party websites. OpoPrisiones is not responsible for the content, privacy policies, or practices of third-party websites. Access to such links is at the User's sole risk.
It is prohibited to establish links to this Website without express authorization, especially those that:
- Reproduce content without authorization
- Make false statements about OpoPrisiones
- Imply a non-existent relationship with OpoPrisiones
El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web de terceros. OpoPrisiones no se hace responsable del contenido, políticas de privacidad o prácticas de sitios web de terceros. El acceso a dichos enlaces se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del Usuario.
Queda prohibido establecer enlaces a este Sitio Web sin autorización expresa, especialmente aquellos que:
- Reproduzcan contenidos de manera no autorizada
- Realicen manifestaciones falsas sobre OpoPrisiones
- Impliquen una relación no existente con OpoPrisiones
X GOVERNING LAW AND JURISDICTION LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
10.1. Governing Law
These Terms are governed by the laws of the State of Delaware, United States, where OpoPrisiones, Inc. is legally incorporated.
🇪🇺 For European Union users:
Notwithstanding the above, users residing in the European Union retain all rights conferred by European consumer protection and data protection legislation (GDPR), which cannot be excluded by contract. In case of conflict, the mandatory rules most favorable to the consumer shall prevail.
10.2. Jurisdiction
For any dispute arising from these Terms, the parties submit to the jurisdiction of the courts of the State of Delaware, United States. However, consumer users residing in the EU may bring actions before the courts of their place of residence.
10.3. Alternative Dispute Resolution
Before resorting to legal proceedings, we recommend contacting us at registro@opoprisiones.com to try to resolve any dispute amicably.
For users residing in the European Union, you can access the EU's online dispute resolution platform.
10.4. Severability
If any provision of these Terms is declared null or unenforceable by a competent court, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
10.5. Entire Agreement
These Terms, together with the Privacy Policy and any applicable particular conditions, constitute the entire agreement between the User and OpoPrisiones regarding the use of the Website, superseding any prior agreement.
10.6. No Waiver
The failure of OpoPrisiones to exercise or delay in exercising any of the rights established in these Terms shall not constitute a waiver thereof.
10.7. Language
The English language version of these Terms is the legally binding version. In case of any discrepancy between the English version and any translation, the English version shall prevail.
10.1. Ley aplicable
Las presentes Condiciones se rigen por la legislación del Estado de Delaware, Estados Unidos, donde OpoPrisiones, Inc. está legalmente constituida.
🇪🇺 Para usuarios de la Unión Europea:
Sin perjuicio de lo anterior, los usuarios residentes en la Unión Europea mantienen todos los derechos que les confiere la legislación europea de protección al consumidor y protección de datos (RGPD), que no pueden ser excluidos por contrato. En caso de conflicto, prevalecerán las normas imperativas de protección más favorables al consumidor.
10.2. Jurisdicción
Para cualquier controversia derivada de estas Condiciones, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales del Estado de Delaware, Estados Unidos. No obstante, los usuarios consumidores residentes en la UE podrán interponer acciones ante los tribunales de su lugar de residencia.
10.3. Resolución alternativa de conflictos
Antes de acudir a la vía judicial, recomendamos contactar con nosotros en registro@opoprisiones.com para intentar resolver cualquier disputa de forma amistosa.
Para usuarios residentes en la Unión Europea, pueden acceder a la plataforma de resolución de litigios en línea de la UE.
10.4. Divisibilidad
Si alguna disposición de estas Condiciones fuera declarada nula o inaplicable por un tribunal competente, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.
10.5. Acuerdo completo
Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad y cualquier condición particular aplicable, constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y OpoPrisiones respecto al uso del Sitio Web, sustituyendo cualquier acuerdo previo.
10.6. No renuncia
El hecho de que OpoPrisiones no ejerza o retrase el ejercicio de alguno de los derechos establecidos en estas Condiciones no supondrá una renuncia a los mismos.
10.7. Idioma
La versión en inglés de estas Condiciones es la versión legalmente vinculante. En caso de discrepancia entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.
💬 Questions? ¿Tienes alguna duda?
If you have any questions about these terms or wish to exercise your data protection rights, you can contact us: Si tienes cualquier pregunta sobre estos términos o deseas ejercer tus derechos de protección de datos, puedes contactarnos: